Orc War Chant – “March from Isengard”
Stworzyłem pieśń orków. Dobrze komponuje się z Orcs chanting at Helm’s Deep (Ralph Bakshi’s animated version of Lord of the Rings from 1978)
| Oryginał (Czarna Mowa) | Polski (luźne) | English (loose) |
| Grûûm…sha! | Bębny… teraz! | Drums… now! |
| Grûm-sha… thrûl-mak! Narûk-burz, thrak-gor… Sauron-gha… Isengard-gha… Dur-rak-sha-mak-burz! |
Bębny — teraz… zróbcie z nich niewolników! Krew i mrok — uderz z grozą… Sauron… Isengard… Twardy cios teraz — sprowadź czerń! |
Drums—now… make thralls! Blood and darkness—strike with dread… Sauron… Isengard… Hard strike now—bring the blackness! |
| Ej! | Ej! | Hey! |
| Gor-mak thrûl, narûk-sha! Sauron-gha! Isengard-gha! Burz-rak, dur-ghash! Gor-mak thrûl, narûk-sha! |
Gnać niewolników — krew, teraz! Sauron! Isengard! Cios mroku, żelazny ogień! Gnać niewolników — krew, teraz! |
Drive the thralls—blood, now! Sauron! Isengard! Dark strike, iron fire! Drive the thralls—blood, now! |
| Dûr-mâl, Sauron-gha, Thrak-mor! Isengard-gha, grûm-gor! |
Żelazna wola — Sauron, Uderz w czerń! Isengard, ponury i silny! |
Iron will—Sauron, Strike into the black! Isengard, grim and strong! |
| Mâl-uk, krûl-sha! Thrak-burz, goth-nar! Dur-mak thrûl, narûk-sha! Sauron-gha! Isengard-gha! |
Bez litości — zabij! Bij w mroku, władco ognia! Gnać niewolników twardo — krew, teraz! Sauron! Isengard! |
No mercy—kill! Strike in the dark, lord of fire! Drive the thralls hard—blood, now! Sauron! Isengard! |
| Sauron! Isengard! | Sauron! Isengard! | Sauron! Isengard! |
| Saauron! Isengaard! | Saauron! Isengaard! | Saauron! Isengaard! |
| Burz-burz-burz-rak-gha! Karn-mor, thrûl-dar-sha! Lûg-nak, thrak-gha-dur! Isengard! Isengard! |
Mrok na mrok — uderz teraz! Czerwień i czerń — niewolnicy, naprzód teraz! Ciężkie ostrza — bij twardo! Isengard! Isengard! |
Darkness upon darkness—strike now! Red and black—thralls, forward now! Heavy blades—strike hard! Isengard! Isengard! |
| Sauron-gha-mor-dak! Uglûk-nar-sha-bûrz! Grûm-dar, thrûl-mak! Dûr-burz-sha-kragh! |
Dla Saurona — mroczny los! Mroczny ogień naszym światłem, teraz! Bij w bębny — rób z nich niewolników! Głęboki mrok — miażdż! |
For Sauron—dark doom! Dark fire is our light, now! Beat the drums—make them thralls! Deep darkness—crush! |
| Sauron-gha! Sauron-gha! Thrak-mor-bûrz-nar-sha! Isengard-gha! Dur-mak thrûl, narûk-sha! |
Sauron! Sauron! Uderz w czerń i płonący mrok — teraz! Isengard! Gnać niewolników twardo — krew, teraz! |
Sauron! Sauron! Strike in black and burning dark—now! Isengard! Drive the thralls hard—blood, now! |
| Dûr-on thrûl-mâj rak-sha! Sauron! Nar-sha bo-gha! Sauron, Isengard-bi! Sauron Isen borûk-goha! |
Trwać twardo, niewolnicy — uderzać teraz!Sauron! Ogień, teraz! Sauron z Isengardem! Sauron — Isengard — wojna, naprzód! |
Hold fast, thralls—strike now! Sauron! Fire, now! Sauron, with Isengard! Sauron—Isengard—war, advance! |
| Gor-mak dûr-mak, borûk dûrn, Sauron. Isengard. |
Pomnażaj grozę, kuć żelazo; wojna trwa, Sauron. Isengard. |
Make dread, make iron; war endures, Sauron. Isengard. |
| Dûr-on dur-ah thrûl-dunâ. Sauron. Isengard. Borû-gha, bor-dak! |
Trwać twardo, trzymać mocno; niewolnicy padają. Sauron. Isengard. Wojna teraz — wyrok wojny! |
Hold fast, hold hard; the thralls fall. Sauron. Isengard. War now—war’s doom! |
| Û-rak nar-sha ulskûn-dha! Ur-mak thrûl-mak ulbûn-star-da! Isengard-dha! Isengard-dha! |
Wypad — ogień teraz — na mury! Zebrać hordę, robić niewolników — sztandary w górę! Isengard! Isengard! |
Strike out—fire now—on the walls! Muster the host, make thralls—raise the standards! Isengard! Isengard! |
| Ur-mak thrûl-darûk-sha! | Zebrać hordę — niewolnicy, naprzód teraz! | Muster the host—thralls, forward now! |
Orc War Chant – March from Isengard mp3
0. Stworzone przez człowieka. (Brak AI)
1. Stworzone przez człowieka przy wsparciu AI. (mix)
2. Wygenerowane przez człowieka za pomocą narzędzi AI. (ręczne generowanie promptów)
3. Maszynowo stworzone przez AI. (automatyczne tworzenie treści)
Dodaj komentarz